W piątek, 26 maja w naszej szkole witaliśmy gości z Polski – delegację Koła Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” w Węgorzewie na czele z prezesem Wiesławem Pietrzakiem.

Ścisła i przyjazna współpraca z Węgorzewem została nawiązana poprzez miejscowy zespół „Stare Troki” przed rokiem, a już w grudniu 2022 r. zespolanki uczestniczyły w XXII spotkaniu „Wigilia Polonijna”.

Przybyłych gości powitał dyrektor szkoły Romuald Grzybowski, szkolny zespół ludowy „Tęcza”, zespół „Stare Troki”, cała wspólnota szkolna oraz mieszkańcy Starych Trok.

Dzieci z zespołu „Tęcza”, pod kierownictwem nauczycielki muzyki Lilii Kieras zaprezentowały krótki program artystyczny, a zaraz na scenie wystąpiły Reprezentacyjny Chór Oddziału Warmińsko-Mazurskiego Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” – „Ojczyzna” pod kierownictwem Ryszarda Zabłotnego oraz zespół „Sonos Corde“ z kierowniczką Katarzyną Łoszczyk. Na zakończenie koncert uświetnił szkolny zespół estradowy uczniów na czele z dyrektorem Romualdem Grzybowskim.

Po koncercie wszyscy zostali zaproszeni na poczęstunek wspólnie przygotowany przez gości z Węgorzewa, wspólnotę szkoły oraz zespół „Stare Troki”. Spotkanie odbyło się w miłej i przyjaznej atmosferze. Mamy nadzieję, że nasza placówka będzie współpracować ze Stowarzyszeniem „Wspólnota Polska” w Węgorzewie, a nawiązane kontakty zaowocują twórczymi inicjatywami w przyszłości.

Dziękujemy i do kolejnych spotkań!

Każdy uczeń z klas 1 i 2 już wie, jak ważne są dla nas owoce – nie tylko dlatego, że są smaczne, ale przede wszystkim – zawierają mnóstwo witamin, które chronią i wzmacniają nasz organizm.

25 maja pierwszo- i drugoklasiści mieli nietradycyjne zajęcie – uczyli się robić zdrowy koktajl owocowy z bananów, jabłek, pomarańczy, kiwi i truskawek. Najbardziej zaciekawiły uczniów dodatki do koktajlu – listki mięty i … pokrzywy, którą wraz z sadzonkami kwiatów „niechcący” wyhodowała uczennica 1 klasy, Patrycja

Przed przystąpieniem do pracy dzieci zapoznały się z urządzeniem do robienia koktajlu – mikserem oraz jego działaniem. Utrwaliły także zasady bezpieczeństwa.

I wreszcie – degustacja. Dzieci dzieliły się wrażeniami smakowymi, niektóre prosiły o dokładkę.

Uogólniając, utrwaliliśmy wiedzę o wartościach odżywczych owoców, wielu roślin oraz tak pysznego i zdrowego koktajlu.

Elwira Lavrukaitienė,

wychowawczyni 1 klasy

Słoneczny 24 maja w Szkole Podstawowej im. Andrzeja Stelmachowskiego w Starych Trokach po raz kolejny przywitał aż 32 uczniów z rej. trockiego. Dzieci 1-4 klas z polskich szkół z Landwarowa, Trok, Połuknia i Starych Trok, zasiadły w ławkach i wykazały swoje zdolności, biorąc udział w Rejonowym Konkursie Kaligrafii „Złote Piórko”. Głównym celem konkursu było rozbudzanie umiejętności kształtnego i pięknego pisania piórem, doskonalenie proporcjonalnego i estetycznego pisma, uwrażliwienie na piękno pisma odręcznego, rozwijanie zdolności uczniów.

Na początku spotkania, uczestników i dzieciom towarzyszących Pań przywitała wicedyrektor szkoły Elwira Lavrukaitienė, a wiązankę muzyczną, którą przyszykowała nauczycielka muzyki Lilia Kieras, reprezentowała uczennica 2 klasy Sabina Lavrukaitytė oraz uczeń 3 klasy Ernest Palewicz.

Po napisaniu prac, dzieci cieszyły się słodkim poczęstunkiem, słuchały śpiewu uczennicy 9 klasy Anny Baranowskiej oraz miały okazję posłuchać gry na gitarach basowej i akustycznej w wykonaniu dyrektora szkoły Romualda Grzybowskiego oraz ucznia 10 klasy Dominika Kieras.

Komisja konkursowa, której przewodniczyła polonistka naszej szkoły, Irena Orłowa, zasiadła zaś do sprawdzenia i ocenienia prac. Warto przyznać, że dzieci piszą bardzo starannie, więc wyłonienie zwycięzców nie było łatwym zadaniem. Ogromną radość odczuły dziś aż dwie nasze uczennice. Prace dziewczynek z 2 klasy, Joany Baranowskiej i Auksės Bedulskiej zachwyciły komisję. Joana cieszyła się zdobytym 1 miejscem. Auksės praca była nagrodzona dyplomem wyróżnienia. Piękne książki dla zwycięzców ufundowało Stowarzyszenie Nauczycieli Szkół Polskich na Litwie „Macierz Szkolna”.

„Złote Piórko” żegna wszystkich do kolejnych spotkań!

Organizatorzy konkursu:

Diana Tomaszewicz i Elwira Lavrukaitienė,

nauczycielki Szkoły Podstawowej

im. Andrzeja Stelmachowskiego w Starych Trokach

2023 m. kovo – gegužės mėn. Biržų r. savivaldybės Jurgio Bielinio viešoji biblioteka skelbė respublikinį kūrybinių darbų konkursą „Akrostichas pavasariui“. Konkursas buvo skirtas Lietuvių kalbos dienoms paminėti. Savo jėgas galėjo išbandyti visi norintys, nepriklausomai nuo amžiaus ir gyvenamosios vietos.

Konkurso organizatoriams išsiuntėme pluoštą darbų, kuriuos sukūrė 5-9 klasių mokiniai. Akrostichas – eiliuotas tekstas, kurio eilučių pirmosios raidės, skaitant nuo viršaus į apačią, sudaro žodį arba posakį. Darbai turėjo atitikti konkurso temą – „Pavasaris“. Komisijai teko paplušėti išrenkant nugalėtojus – iš viso buvo gautas 61 konkursinis darbas iš Lietuvos ir net iš Jungtinių Arabų Emyratų. Mūsų mokyklos mokiniai už kūrybiškumą ir aktyvų dalyvavimą konkurse buvo apdovanoti grožinės literatūros leidiniais, padėkos raštu.

Labai džiaugiamės asmeniniu Biržų bibliotekos direktorės laišku, kuriame ji džiaugiasi pažinusi mus per kūrybą, kiekvienam asmeniškai dėkoja, giria už pastangas, norą kurti. Ji linki nesustoti, žengti tik į priekį. Verta įsiklausyti į linkėjimus ir pasidžiaugti augančia gražia ir su kūryba draugaujančia jaunąja karta.

Daiva Daukševienė,

lietuvių kalbos ir literatūros mokytoja

Sakoma, kad poezija – tai muzika sielai. O gal tai sielos muzika? Juk eilės gimsta iš sielos gelmių, o poezija ir muzika kartu sutelkia žmogų, neišblaško, palengvina akistatos su savimi minutes. Kaip pavasarinis lietus atgaivina žemę, taip eilės ir muzika – sielą.

Gražų ir šiltą gegužės 20 d. šeštadienį Bareikiškėse įvyko išskirtinė, tradicinė poezijos ir muzikos šventė „Sirokomlės Lyra“. Šiais metais šventė buvo skirta Liudviko Kondratavičiaus (Vladislavo Sirokomlės) 200-osioms gimimo metinėms pažymėti. Nuo ankstyvo ryto į Bareikiškes rinkosi ir dar tik pirmuosius žingsnius žengiantys poetai bei vertėjai, ir poetinio žodžio mylėtojai.

Konkurso „Išversk V. Sirokomlės eilėraštį į lietuvių kalbą“ rengėjams pateikėme tris 9 klasės mokinių darbus: ANOS BARANOVSKOS, ALICIJOS BARANOVSKOS, DONATO NOVICKIO. Džiaugiamės visų jų pastangomis, o ypač dviem II-OSIOMIS VIETOMIS! Mokiniai buvo apdovanoti piniginėmis premijomis, laureatų diplomais, knygomis, rėmėjų dovanomis. Įdomumo dėlei renginio koordinatorius Juzefas Šostakovskis mums davė poeto Viktoro Tamošiūno eilėraščio „Borejkowszczyzna‟ vertimą, kurį palyginome su Alicijos vertimu. Abu vertimai vienodai geri!

Alicijai eilėraščio vertimo kelias nebuvo lengvas. Jame, kaip ir poeto kelyje, visko buvo: ir dyglių, ir rožių. Vienu metu net buvo kilusios abejonės: „O gal imtis kito eilėraščio vertimo?‟. Daugiausia laiko užėmė vaizdingų veiksmažodžių, sinonimų, įvairių meninės raiškos priemonių paieška. Tenka konstatuoti, jog šis „vargas‟ atsipirko su kaupu – Alicijos darbas buvo pripažintas geriausiu tarp 15-18 metų jaunimo! Konkursui atsiųstus darbus vertino komisija, kurią sudarė profesionalūs rašytojai – Lietuvos rašytojų sąjungos nariai, vertėjai, Vladislavo Sirokomlės muziejaus atstovas. Komisijos pirmininko pareigas teko atlikti žinomam lietuvių poetui Vladui Braziūnui, kuris šventės metu deklamavo savo kūrybos eilėraščius.

Vieta šiam konkursui buvo pasirinkta ne atsitiktinai. Bareikiškėse prabėgo lietuvių-lenkų bajoro, žymaus vertėjo, publicisto ir poeto Vladislavo Sirokomlės patys kūrybingiausi gyvenimo metai. Čia gyvendamas poetas parašė net 24 kūrinius! XIX a. kūrėjas buvo labai gerbiamas bei mylimas. Į renginį atvyko lenkų poetų, svečių, kuriuos pasveikino Vladislavo Sirokomlės muziejaus direktorė Helena Bakulo, poetas ir prozininkas, humanitarinių mokslų daktaras Juzefas Šostakovskis. Šių metų susitikime su savo kūryba susirinkusius supažindino poetai: Miroslava Bartoševič, Daniel Doveiko, Irena Duchovska, Agnieška Masalytė, Teresa Markevič, Božena Naruševič ir kt. Kiekvienas iš susirinkusių poetų turėjo galimybę perskaityti kelias, laisva tema sukurtas eiles.

Renginyje netrūko nei muzikos, nei poezijos, o įspūdingo dydžio, grožio ir skonio šventinis tortas nepaliko nei vieno abejingo. Lauksime kitų susitikimų su Poezijos mūza.

Daiva Daukševičienė,

lietuvių kalbos ir literatūros mokytoja